前言刚开始准备英文签约资料的时候，我承认我一点都不在乎。想想我去过多少次欧美，每次都是自己办的签证。是不是不可能拿到英国签证？所以我很自然的根据很多申根签证的经验准备了一堆材料，提前三个月进入了英国领事馆的网站。准备应聘的时候，突然发现自己低估了敌人。英国签证其实是一个比申根更难对付的敌人，表格里要填的内容几乎和美国签证一样好，甚至比美国签证还要复杂(因为美国签证面试的时候根本不需要提供任何材料，即使提供也不需要翻译)。

于是，本着“一省到底”的原则，刘冰姐开始了漫长的翻译之路，一直在想为什么英国的签证官不能和申根国家比肩，所有的材料都需要翻译。在拿到英国签证两年多的那一刻，我突然觉得有必要趁着记忆犹新把这些都记录下来。如果你和我一样喜欢自己尝试，顺便提高自己的英语翻译水平，那么这将是一个对你有用的策略。

英国签证材料清单(杭州，2019年3月)

一、证件类（必须提供） 

(1)有效护照原件及复印件

(2)身份证原件及复印件(需身份证复印件)

(3)过期护照原件，包括你名下的所有作废护照。

(4)户口簿(需翻译)

(5)结婚证、离婚证、配偶死亡证明等。(需要翻译)注意！不需要照片。

二、在职证明类（必须提供，重要材料）

(1)在职人员提供:

1.有公司负责人、地址、联系电话、公司负责人姓名和签字的在职证明，其中应包括自己的姓名、护照号码、在公司的就业情况、职位、年薪和工作年限。(需要翻译)

2.单位有效营业执照(需翻译)

(二)退休人员提供:

退休证书(需要翻译)

三、资金类（必须提供，重要材料） 

(1)在职人员提供:

1.具有工资单的帐户或具有交易流程的其他往来帐户的详细列表(必填)

关键点:

(1)建议在签证日期前六个月以上打印清单。

(2)一般银行不提供英文版的往来账户流水，清单一般比较长，不需要翻译。建议在月工资收入一栏标注“工资”。

(3)建议最后单子余额保持在5万以上。如果是大额资金单独转账，必须长时间(一个月以上)留在账户里，证明不是贷款。

2、其他资产或资金证明文件(选择提供，如有，建议提供)

(1)存款证明(需要翻译)

(2)理财产品的存款证明(需要翻译):大部分银行都可以提供期限理财产品的资产证明，可以中英文对照发行，不需要翻译。

(3)股票账户资产证明(需翻译)

(二)退休人员提供:

1.有运行退休工资的账户或其他证明收入来源的账户的详细清单(六个月，需翻译)

2.其他资产或资金证明(需要翻译)简而言之，准备资金证明的目的是让签证官相信你有足够的资金支持你在英国的旅行费用，同时证明你在中国有舒适的生活，不会留在英国做黑工或露宿街头，所以准备多少钱给签证官由每个人决定。

 四、行程类（非必要材料，如有，建议提供）

(1)机票(提供中英文版本或译文):

包括国际部和英国国内部。只是为了安全起见，买一张可退款的机票或未付款的机票预订。

(二)英国国内交通证明(中英文版本或提供翻译件):

包括自驾租车单据，英国的火车票，或者当地一日游订单。

建议:自驾租车费用一般可以在还车前退，所以提供这个最安全。在英国即使不租车，也可以租车证明行程。万一拒签没有损失，火车票、汽车票退不了就有经济损失了。

(3)全程住宿酒店订单(提供中英文版本或翻译):

在BOOKING或其他预订网站上预订可退款酒店，用中英文承诺订单。

(4)旅游行程(中英文版):

包括在英国的日常行程，尽量详细。

五、资产类（非必要材料，如有，建议提供）

(1)您个人名下的房产证(需要翻译)

(2)本人名下的机动车驾驶证(需翻译)

(3)以本人名义出具的其他资产证明文件(需提供翻译件)。

注意:

1.从2018年11月开始，您可以选择提供除护照之外的所有其他证明文件的原件或复印件，但建议您在签证当天携带所有文件的原件以备核查。

2.你带的纸质材料，不管是原件还是复印件，都必须是A4大小的，因为现在签证中心收到你的材料后，会把你所有的材料扫描进电脑，然后把纸质文件全部退还给你。如果你带的纸质文件不是A4尺寸的，你得花钱在签证中心复印成A4尺寸的，你懂的。

3.翻译说明:

(1)如果所有中文文本都是自己翻译的，建议手写一份声明:“是对原文的准确翻译”，然后签上译者姓名(可以是自己的名字)、译者联系电话和翻译日期。

(2)委托专业翻译机构翻译的，不需要自己手写声明。翻译机构将在声明上盖章或签字。

(3)中英文都已经有相关证明，不需要再翻译。重点！:所有资料，只要是中文的，都要翻译！！去签证前一定要检查好随身带的所有材料，不要落下翻译。如果让签证中心翻译，一页大概100人民币。一位不想自己翻译的同事说，她在签证中心花了1000多元的翻译费。当时她就后悔了。早知道这样，我还不如找个代理。如果你想省钱自己翻译，网上其实有很多模板，甚至最复杂的房产证都能找到翻译模板。

英国签证申请流程(杭州，2019年3月)

签证申请时间:

你可以在旅行前三个月申请。

英国短期旅游签证的目的:除了去英国旅游，还可以免签进入爱尔兰，前提是你已经先进入英国(非过境)，在英国有入境章，并且在你去英国旅游的有效时间内(通常是六个月)去爱尔兰，所以不需要爱尔兰签证。

当然，如果你去爱尔兰的方式不是坐飞机(比如从北爱尔兰租车去爱尔兰，或者从北爱尔兰坐火车去爱尔兰)，根本没有人会检查你的护照和签证，你也感觉不到边境的存在。

签证网站:https://www.gov.uk/browse/visas-immigration

第一步:了解自己需要的签证。

选择“访英”，可以先浏览确认需要申请的签证类型，有各种链接引导。对于一般旅游签证，直接选择“选择英国访问或短期停留签证”，会出现以下页面:

选择“标准游客签证”，将出现以下页面:

如果你想了解更多关于这个页面的信息，你可以点击相关链接，但是如果你已经确定了申请的类型，想直接进入申请页面，只要点击“申请”就会出现以下页面:

第二步:填写申请表。

如果您在英国以外的国家在线申请，只需点击这里的绿色按钮进入申请。

有语言选择选项，可以畅通无阻地用中文填写下一张申请表。

你完了。接下来，填写申请表。网站会根据你选择的语言显示问题，并如实回答，一步步填写下来。

第三步:完成后检查表格。

在点击支付之前，您有机会检查您填写的表格，因此建议仔细查看和检查您填写的表格。表格一旦交了，就不能再改了。如果要改，只能在作废后再申请新的。

因此，建议在准备好所有辅助材料后，再次检查表格与材料是否不同，确定无误后点击下一步支付。

第四步:选择签证的有效期和支付方式。

首先，选择签证的有效期。一般第一次去英国是两年。选择到期日期后，会有各种页面供您选择是否要VIP服务，是否要加快签证获取时间等丰富选项。穷人一般选择标准服务，15天内拿到签证。

最后会让你选择提交材料的地点，根据实际情况选择最近的城市，然后预约。最后跳转到支付页面，就可以支付了。杭州签证中心开通了支付宝支付。一扫，843元支付完毕。

第五步:付款后打印各种凭证。

付款完成后，您可以下载以下文件:

1.成功付款的确认函，上面有付款日期、姓名、付款费用和发票号，下载后打印，签证当天随身携带。

2.材料清单:你的名字，确认信息，所需材料清单都在上面，下载后打印出来，签证当天带上。

3.你的申请表的全文。网站上说办理签证不需要带这个，但是建议带。

付款后，你还会在你预留的邮箱里收到一封邮件，告诉你下一步该怎么做，签证要带什么。其中会提到带“预约确认单”。我一直没搞清楚哪张是预约确认单。反正签证当天我把以上三样东西和辅助材料都带了，完全没问题。第六步:按照约定的时间提交材料。

英国签证注意事项

1.英国签证申请表与申根签证不同，比申根签证更复杂。应该说复杂程度在申根和美国签证之间，但更倾向于美国签证形式。但是经过几年的改进，英国的签证申请表已经越来越人性化和接地气，申请表上的所有问题都翻译成了中文，避免了误解和填错，所以整个填写过程非常愉快和谐，不像美国的签证表格。

2.即使选择简体中文，所有答案也要用英文填写。在你填写英国签证表格之前，如果你想一次性填写。

请提前准备好以下材料:

-所有护照信息，包括所有有效和过期护照

-单位就业证上的单位名称、地址、职务和工作描述的英文版本

-父母信息，包括姓名和出生日期。

-您提供的辅助材料所对应的年收入或储蓄、资产及其他金额

-护照中旅行信息对应的旅行记录，包括去了哪个国家，去了哪年哪月，去了多少天。

-在进入签证页面之前，签证网站上也会提示您在英国所住酒店的信息，包括酒店名称、地址和入住时间。

3.英国签证不支持在填写一个人的信息后再添加同行信息。所以如果你和很多人一起旅行，你应该分开申请。每个人都有独立的表格和预约申请时间。建议您可以这样做:

(1)用一个人的邮箱同时办理多个签证(也可以分不同邮箱)。这样做的好处是所有的申请表链接和确认信都在一个邮箱里。

每个人在申请前都会询问邮箱和密码。您可以为每个人设置相同的电子邮件地址和密码。只要申请人姓名不同，签证网站就会给你的邮箱发送不同的签证链接。只要填好A的申请表，在网站上点击注销，然后在邮箱里点击B的签证链接，非常方便。

(2)申请表填写过程实时保存，可以中途退出，信息保存在系统中。每个人的信息要保存90天左右。

一旦申请，邮箱里会有签证链接。下次想进去继续填信息的时候，点击链接就会弹出上次暂停的页面。所以一个人申请多个人的时候，前一个人申请完一定要点击退出，然后再点击其他人的链接。如果不退出，系统默认会一直跳转到你上次登录的名字。

(3)为了保证同行可以和你同时提交材料，建议所有信息填写完毕后，确认无误，可以同时预约缴费，在非旺季还是可以聚一聚的。

如果确实小于同一时间段，前后相差一两个小时，选择预约时间最早的时间段，工作人员会同意一起办理。

标签

如果真的太难或者没时间准备，可以选择旅行社提供的签证代理业务，游客会有这种贴心的服务。有需要可以考虑一下~(戳http://www.youxiake.com/visas/detail?! vid = 24的链接)